ПЦКФУН


  1. Финно-угорские народы
  2. Финно-угорские игры
  3. Финно-угорские
    пословицы и поговорки
  4. Финно-угорские организации
  5. Фильмотека
  6. Культура народов Поволжья
  7. Фольклор народов Поволжья
  8. Национальная кухня
  9. Национальный костюм
  10. Национальные танцы
  11. Национальные праздники
  12. Этнотуризм
  13. Государственные символы субъектов РФ

Баннер

 

 

В.В. Путин

Финно-угорские народы, проживающие на обширных пространствах Евразийского континента, внесли большой вклад в развитие человеческой цивилизации. Их уникальное духовное наследие, отражающее, в частности, глубокое понимание природы, давно стало достоянием мировой культуры.

Д.А. Медведев

Россия - общий дом для многих финно-угорских народов, которые на протяжении веков живут бок о бок с другими этносами. Вместе укрепляют наше государство, развивают экономику. Уважая и поддерживая друг друга, сохраняют и обогащают уникальное культурное многообразие страны.

И. В. Баринов

Историю и обычаи финно-угорских народов необходимо сохранить, в том числе с помощью проектов, которые необходимо дополнить современным аспектом, который мог бы заинтересовать молодежь.


Фотоальбом
Медиа

           К а л е н д а р ь           
ПнВтСрЧтПтСбВс
                                                      

Финно-угорская газета

Финно-угорские пословицы и поговорки


Венгерские Вепсские Водские Ижорские Карельские Коми Ливские

Марийские Мордовские Саамские Удмуртские Финские Эстонские Югорские

Венгерские пословицы и поговорки


Бог не дремлет.

Богат Тимошка – собака да кошка.

Будет еще и виноград и мягкий хлеб.

Будь себе на уме

В единении – сила.

Бог долго ждет, да больно бьет.

Бог тому подает, кто рано встает.

Богатому ни правды, ни дружбы не знать.

Богатому черти деньги куют.

Богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет.

Большая рыба маленькую глотает целиком.

Больше говорить – больше согрешить.

Большой смех кончается плачем.

Бьют ту лошадь, которая везет.

Была бы корова, а подойник найдется.

Были бы крошки, а мышки будут.

Быстрая помощь – двойная помощь.

В гостях – Илия, а в доме – свинья.

В кулаке все пальцы равны.

В большой болтовне мало гущи.

В лесу и медведь архимандрид.

В мутной воде рыбу ловят.

В несчастье друзей узнавать легко.

В поле и жук – мясо.

В своем деле никто сам себе не судья.

В темноте все коровы черные.

В тихом омуте черти водятся.

В торгу друг тот, кто деньги платит.

В чужом пиру похмелье.

Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит.

Век прожить – не рубашку сшить.

Велик пирог, но в середине плох.

Верных друзей при любом желании трудно разъединить.

Видна птица по полету.

Волк всякий год линяет, а нрава не меняет.

Волк – не пастух, свинья – не огородник.

Ворованная вещь быстро пропадает.

Ворона в павлиньих перьях.

Временами и дурак правду скажет.

Время – лучший врач.

Время никого не ждет.

Все адамовы детки на грешки падки.

Всяк кулик на своей кочке велик.

Всякое семя знает свое время.

Высказывание правды – не клевета.

Где болит, там рука.

Где кисель – тут и сел, где пирог – тат и лег.

Где потеснее, там и дружнее.

Где сборы, там и воры.

Глаза – зеркало души.

Гнев – плохой советчик.

Гнется, как ивовый прут.

Гни дерево, пока оно молодо.

Говорит белое, а делает черное.

Говорит день до вечера, а слушать нечего.

Говорят правду дурак да ребенок.

Голова у ног ума не просит.

Голод и лжет, и крадет.

Голодное брюхо ко всему глухо.

Голодной куме хлеб на уме.

Голодному Федоту и репа в охоту.

Голодный француз и вороне рад.

Голодным курам просо снится.

Голос народа – голос бога.

Голый разбоя не боится.

Гречневая каша сама себя хвалит.

Грязью зарос, хоть репу на шее сей.

Даром петь – горло драть.

Дают – бери, бьют – беги.

Двух волынщиков в одном трактире не бывает.

Два железа держит в огне.

Дважды одаривает тот, кто быстро дает.

Две острые сабли не помещаются в одних ножнах.

Действуй не силой, а умением.

Дело, выполненное вовремя, не бремя.

Дело делу учит.

Дело – не медведь, в лес не уйдет.

День хвалится вечером.

Деньги – пух: только дунь на них – и нету.

Дерево смотри в плодах, человека в делах.

Деревья не дорастают до небес.

Держит свой нос, как свинья архиепископа.

Десять раз примерь – один раз отрежь.

Дети растут не по дням, а по часам.

Дешевая вещь дороже обходится.

Дитя падает – бог подушку подстилает,

Для милого дружка и сережка из ушка.

Дней больше, чем колбасы.

Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.


Вепсские пословицы и поговорки


Богатый делает как вздумается, а бедный – как может.

Божья земля все подберет.

В тесноте можно жить, а в обиде нельзя.

Выше головы уши не растут.

Глаза трусят, а руки крутят.

Глупая голова ничего не варит.

Грех не идет в рот, а изо рта выходит.

Деньги счет любят.

Дитя не плачет, так мать не посмотрит.

Дни не в решете.

Ешь вкусную уху и будь в хорошем настроении.

Жена без мужа, как поле без изгороди.

Заплутался в своих делах, как курица в отрепьях.

Из осины береза не вырастет.

Из сказки слова не выкинешь.

Как от северного ветра нет тепла, так от мачехи нет добра.

Каков двор, такова и скотина.

Коль голова не варит, то у ног пять забот.

Кузнечик зовет сено косить, косы отбивать.

Ласковое слово и в кармане дыру просверлит.

Ленится и голову на плечах носить.

Маленького не вырастишь – большого не увидишь.

Мужу нужна здоровая жена, брату – богатая сестра.

На горячем обожжешься, и на холодное будешь дуть.

На своей лошади едешь – посреди грязи не выгонят.

Не красота дорога, а дорог ум.

Не почешешь – и пупырь не вскочит.

Не пришьешь счастья к подолу дочери.

Осеннее молоко можно шилом есть.

Осиновый листок всегда трепещет как сердечко матери.

Плохая рыба в сети попадает – так она и сети прорвет

Плохое помнится, но хорошее дольше помнишь.

Плохой невод котел портит.

По одеялу и ноги протягивай.

Под лежачий камень вода не течет.

Правда дороже золота.

Привяжи нитку от языка к уху.

С острия уйдешь – с обуха тем более.

Сказавшему – сто грехов, взявшему – один грех.

Смолоду береженый – в старости пригодится.

Собака лает – ветер уволакивает.

Спи до завтрака, соседи не обидятся.

Сытый голодному не верит.

Твое бы слово, да богу в уши.

Тише едешь, дальше дотопчешь.

Тут хомут, а там клещи.

Ты хороший зять, да реже ходи.

У него блоха на языке не усидит.

У счастливого и петух несется.

У языка нет вожжей.

Хлеб носит хлеб.

Хорошо, что бежишь, но лучше, если стоишь.

Язык ходит как кожаный кнут цыгана.

Языком голову не прокормишь.

Ячмень – со всходов, а ребенок – с пеленок.


Водские пословицы и поговорки


Бедность приносит в дом раздор.

Без бога не дойдешь и по дороге, а с богом проживешь и на дне морском.

Без отца сирота наполовину, без матери ребенок полный сирота.

Без причины и волосок не выпадет.

Без родной матери и щи холодные.

Безмен – не поповская душа, выгоды не извлекает.

Белой лошади не нужен ни колокольчик летом, ни конюшня зимой.

Бог и глупец подобны друг другу.

Бог на небе, а король на земле.

Богатый силен, а бедняк всегда виноват.

Божье солнце светит для всех, но нет счастья на всех.

Болезнь молодого – здоровье старого.

Болезнь не нужно покупать за деньги, она приходит сама.

Больше знай, но говори меньше.

Большой кусок рот разрывает, а маленький насыщает его.

Большой кусок рот разрывает, а маленький насыщает его.

Брюхо не верит ни каким оправданиям, оно просит есть каждый день.

В глубоком колодце вода не кончается.

В гнезде яйца катают.

В гостях хороший, дома – собака.

В жизни все случается.

В каждой местности свои обычаи.

В каждой церкви свои нищие.

В лесу – глаза, а на море – уши.

В пахоте молодого жеребца много кривых борозд.

В родню, а не в свинью.

В своем глазу даже бревно не видишь, а в чужом глазу самую маленькую соринку замечаешь.

В хорошем хозяйстве покупай лошадь, а жену бери из бедного двора.

В чужом краю хорошо, а дома лучше.

Везде нужно работать, деньги сами по себе в рот не упадут.

Веревку на язык, потом к уху, чтобы меньше болтать.

Во владении домашней хозяйки весь дом.

Вода – дополнение молока.

Водой насытиться нельзя.

Возраста не надо желать, он сам приходит без ожидания.

Волк волка не съест, а овца между ними виновата.

Волк тот же самый, только шкура другая.

Волосы белые, а не стыдится.

Ворона летит прямо, но ночует в лесу.

Впереди тот, кто есть идет, позади тот, кто на поле остается.

Время за деньги не купишь.

Время лечит раны, но рубцы остаются.

Все хорошо, но не одинаковое.

Вставай раньше и приводи свои вещи в порядок.

Вчерашний день прожит, а сегодняшний еще не известен.

Выбирай жену по себе.

Вынесешь горькое, увидишь и сладкое.

Выполняй сказанную работу, ешь испеченный хлеб.

Где виновники, там и свидетели.

Где две женщины разговаривают, там базар, а где три ярмарка.

Где двое, там третий лишний.

Где лес рубят, там щепки летят.

Где проходит время, там проходит и возраст.

Где хозяйка дома – жена, там ума нет.

Глаза боятся, а руки беспокоятся.

Глупый и умный должны идти через одну дверь.

Глупый иногда говорит умнее, чем мудрый.

Говори меньше, больше слушай.

Говорится тайком, да далеко слышно.

Голод ест даже зайца.

Гостю – порог, засоне – подушка.

Грабли да вилы – орудия для сена.

Грехи находятся в нас, а не в лесных деревьях.

Давно умер тот глупец, который себя ругает.

Даже мир на слухах стоит.

Двое ссорятся, третий не вмешивается.

Двух жизней не переживешь.

Девушка хорошая: груди упругие, руки мягкие.

Дела-то глупые, а поговорки мудрые.

Денежное богатство душу портит.

День к вечеру – к смерти ближе.

Деревенские женщины дают холодный ум, а народ - сердце железное.

Деревня доведет до слез, община – до пролитой воды.

Деревья в лесу неодинаковые, так и люди неодинаковые.

Дети – поддержка в старости.

Дети кладут на сердце раскаленные угли.

Дитя хорошего отца не совершит позорного дела.

Для больного всякая еда невкусная.

Дни идут не друг за другом, а один после другого.

Дождь на западе – хорошая погода на востоке.

Дома – курочка, а на людях сумасшедшая.

Другие земли – другие обычаи.

Другому зла пожелаешь, сам его получишь.

Дураков не пашут, не сеют, они сами родятся.

Если бог дал, сам он и возьмет.

Что не пережито, то не ведомо.

Что не слышат уши, то сердце не беспокоит.

Что сделано сегодня, то не нужно делать завтра.

Чтобы разговаривать – не нужно язык натирать, он сам катается.

Чудак много болтает.

Чужие крыши кроет, а свои протекают.

Чужой глаз все видит.

Чужой хлеб рот притупляет.

Чьи ноги шлепают, у того и рот чавкает.

Чья власть, у того и право.


Ижорские пословицы и поговорки


Богатые завлекают деньгами и своей знатностью.

В день свадьбы запах вина идет от крыши, запах пива – из щелей во дворах.

Горек хлеб чужой, хоть и маслом намазан.

Дни тоскливые и горе весельем побеждают.

Дразнящий сам заболеет, обзывающий сам ослепнет.

Женщина песнями слезы прогоняет.

Золотой дом матери, хоть и закоптилась матица.

Ленивый создан петь, глупцы – песни знать.

Мастер добудет хлеб в роще, булки – в можжевельнике.

Мать и баню медовую топит.

На войне столько голов в земле, сколько камней на берегу моря.

Не кончаются охотники до пива, не изводятся охотники до квасу.

Нельзя забыть трех вещей: родное место, масть своего стада, мать свою родную.

От безмерного счастья люди слепнут, становятся бесчувственными.

Песней дни коротают, словами тоску сбывают.

Покос – легкая работа: знай точи и покашивай.

Поцелуй уста не портит.

Сапоги пахаря в глине.

Сватушка – языкастый пес.

Семь лет тужит парень, девушка – лишь два денечка.

Скорбь во рту, печаль в зубах.

Солдаты по праздникам едят перепелок, по будням – рыбу угорь.

Суббота – день лентяев.

У болтунов язык вертится лопатой: бранные слова кидают, над обычаями смеются.

У вора одежда готова, и хлеба готовые.

У завистника глаза кривые.

У пастуха рубаха мокрая, бок холодный.

У сеятеля руки грязные.

Хорошо жить в девичестве: пять волюшек, девять гордостей.


Карельские пословицы и поговорки


Артелью воюешь, а один горюешь.

Беглую собаку по следам не найдешь.

Беда выход подскажет.

Беда идет не с колокольчиком на шее.

Бедность – не радость.

Бедный в мечтах парчу кроит.

Бедный расплачивается головой, богатый деньгами.

Бедный улыбается иногда, больной никогда.

Бедняги глаза страшатся, руки бедняги работают.

Бедняк живет, что сырое дерево тлеет.

Бедняцкий амбар, что щучья пасть.

Без корней даже горькая трава не растет.

Без отца – сирота, вдвойне сирота без матери.

Без хлебной корки и обедать горько.

Без хозяйки и дом плачет.

Безветрие рыбу в котел загоняет, ветер и котел опрокидывает.

Бездельем даже пояса не заработаешь.

Береги землю любимую, как мать родимую.

Берегись медведя, который дома, а тот, что в лесу, и не тронет.

Берегись не хулы, а побоев.

Блеющая овца – волку на закуску.

Близкого и крова лижет.

Богатая сестра для брата мила, здоровая жена – для мужа.

Богатого провожают, чтоб не упал, бедного – чтоб не украл.

Богатому не спится: все воров боится.

Богатый не всегда богат, любимый не всегда любим, только красивый всегда красив.

Богатый плачет – корабль потопили, бедный – костыль переломили.

Болезнь даже силача одолеет.

Болезнь ураганом налетает, ветерком улетает.

Болтуну почет до порога.

Больше всего устаешь от безделья.

Больше говорят о болезни богача, чем о смерти бедняка.

Большой – да чужой, маленький – да свой.

Большой мир – слабому опора.

Большой семье легче работать.

Бората и мила Карельская земля.

Бранят маминого ребенка, брань на себя сирота принимает.

Браться за все – не уметь ничего.

Бренчащий погремок далеко слышен.

Бродячему волку не важно, где поживиться.

Будешь бояться – будет и казаться.

Бывает, что и кошке поклонишься в ножки.

В августе – суслон в поле, лучину в светец.

В артели кучно, одному скучно.

В борьбе побеждает сильный, в споре – хитрый.

В глубоком заливе рыба играет, в мелком только молодь играет.

В городе все в цене.

В гостях вдоволь наедаются, дома добавляют.

В деревне важен не размер домов, а счет.

В деревне люди видят, в лесу деревья слышат.

В детстве выученное – как на камне высеченное.

В доме без хозяина крыша валится, без хозяйки – изба остывает.

В дружной семье всегда теплей.

В жизни бывает, что драка дружбу начинает.

В зятья не навяжешься, в друзья не напросишься.

В изгородь двух одинаковых кольев не ставят.

В каждой семье бывает заноза, а в большой даже две.

В какой лодке плывешь, в той и гребешь.

В каком ольшанике гриб вырос, в том и сгниет.

В кармане богача копейка глубоко прячется.

В Киев ходил, а игумена-то не видел.

В лес – на день, в море – на годы.

В мае коню еще сена давай, а сам шубу надевай.

В марте жеребенок и в утробе кобылы замерзнуть может.

В марте хоть для кур воды носить не надо.

В марте хоть на корыте плывите.

В метель только молодым рыбу ловить.

В мире как в море – всякое найдется.

В надежде и жить легко.

В неволе – словно рыба в мереже.

В огне и камень раскалывается.

В одиночку только с кашей воевать.

В одной бане девять новостей узнаешь.

В своей деревне жениться – соседа потерять и родни не нажить.


Пословицы и поговорки Коми


Баня для больного – все равно что бальзам.

Беда по людям ходит, а не по лесу.

Беда тайком подстерегает человека.

Бедняк не глуп, но много раз без ужина спит.

Без гнезда живет только кукушка.

Без закваски и пиво не забродит.

Без имени и овца – баран.

Без кошек мыши пляшут на столе.

Без мужчины в доме ножи-топоры тупые.

Без оглядки мчаться – в силок попасться.

Без работы ничего не по вкусу.

Без труда и щепки не перевернешь.

Без угощенья водкой волостным старшиной не бывать.

Без ученья в люди не выйдешь.

Без хозяйки и дом не дом.

Берущая рука длинная, дающая – короткая.

Бестолкового человека добрые люди образумят.

Ближняя невеста плоха, а дальняя может быть еще хуже.

Ближняя солома лучше дальнего сена.

Бойкой лошади – овес, ленивой – погонялка.

Болезнь – не брат дорогой.

Болезнь не красит, всякого согнет.

Болтливого человека и удилами не обуздать.

Болтовней пня не выкорчуешь.

Болтун опаснее врага.

Боязливый все равно, что заяц: своей тени боится.

Будет день – будет пища.

Будешь давать рукам волю, изобьешь сам себя.

Будешь землю любить, и она тебя любить будет.

Будешь надеяться на судьбу – раскиснешь.

Будешь чураться работы, положишь зубы на полку.

Бывалый человек из-под камня достанет.

Был бы хлеб, а мыши будут.

Была бы лошадь, а узда найдется.

Были бы две руки, а работа найдется.

Было бы здоровье, а хлебом всегда сыты будем.

Быстрая река не течет по заводям.

Быстрей пойдешь – позже придешь, тише пойдешь – раньше будешь.

В большой семье и каша гуще.

В брюхо что не клади – не видно, лишь бы одежда была на себе.

В глупую голову ума не вобьешь.

В голове ветер гуляет, в башке мох растет.

В деревне каждая изгородь и кол с ушами, глазами.

В детстве ходил на своих ногах, а как вырос – сел на чужую шею.

В доме, где живет молодица, в продолжение трех лет метла прыгает.

В дороге хлеб не тягость.

В жизни много развилок и извилин встречается.

В избе хорошего крестьянина и паром насытишься.

В искусных руках все получается.

В кармане пусто – и в городе скучно.

В красивом бору и сосны красивые.

В лесу, в воде всякого богатства много.

В людях не приготовлена теплая изба с накрытым столом.

В многодетной семье ведро воды выставишь, и то кончится, пока пробуют.

В молодости ноги несут, в старости – тормозят.

В мутной воде рыба не водится.

В огонь зайдешь – горишь, в воду полезешь – захлебнешься.

В один день два раза не ужинают.

В одном месте прорвалось, в другом обязательно прорвется.

В омут, не подумав, не лезьте.

В омуте всякая щепка и всякий хлам остановится.

В паз забьет, в щель загонит.

В первую осень и хорошая собака не добычлива.

В полном закрому и мышь с голоду не подыхала.

В рай подняться – лестницы нет, в воду кинешься – елец съест.

В рот не нальют, если сам не пьешь.

В силок на рябчика медведь не попадется.

В стужу кости ломкие, а жара никому еще костей не ломала.

В тридцать силен, в сорок умен, в пятьдесят – так сяк, в восемьдесят – лишайник.

В ушко иголки всего не проденешь.

В хорошей основе и худой ниток гож.

В чужой руке хлеб намаслен толще.

Вдова с детьми вдовцу с детьми – пара.

Веселись, но с умом.

Весенние ночи с заячий хвост.

Весенняя дорога – не дорога, речь пьяного – не пословица.

Весна веселая, но бедная; осень скучная, но богатая.

Весной неделю дождит, да за день высохнет, а осенью

Вешнюю воду никто не загораживал.

День продождит, но и за неделю не высохнет.


Ливские пословицы и поговорки


Батрак обвиняет батрака, если он обобрал своего хозяина.

Бедный живет со своей нуждой, богатый – со своим богатством.

Белое быстро становится грязным.

Ближе к церкви самые последние при богослужении.

Блохи – имущество собаки, а вошь имущество человека.

Бог – на верху, а император – далеко.

Бог – это не малое дитя.

Богатому дают, у бедного берут.

Богатство с собой в могилу не возьмешь.

Богатый – как хочет, бедный – как может.

Богатый без умолку ноет о нужде.

Болезнь богатого человека и пиво бедного слышны далеко.

Болезнь о себе заранее не извещает.

Болезнь приходит как удар топора.

Большая честь – большая трудность.

Ботинок лаптю не пара.

Бросай кошку как хочешь, она всегда встанет на ноги.

Было бы счастье, да денег нет.

Быстрой лошади кнут не нужен.

В грязной воде легко удить рыбу.

В каждой местности свой язык.

В обход быстрее придешь, идя напрямик – быстро устанешь.

В стакане утонуло больше людей, чем в море.

В хорошей траве растет и ядовитая.

Веру никакой ключ не удержит.

Ветер и вода – они самые сильные.

Вина не ржавеют, вина не стареют.

Владей своим ртом и руками, тогда проживешь сто лет.

Во время еды руки длинные.

Вода не может удержаться на жире.

Волк линяет, но ум свой не меняет.

Волю каждого не выполнишь.

Воля большая, а дела маленькие.

Вор начинает иглой, лошадью заканчивает.

Ворон мытый или не мытый – черным был, черным и остался.

Восточный ветер достает рыбу из моря.

Восходящее восходит, увядающее вянет.

Впусти черта в церковь, так он потом и на церковную кафедру захочет.

Время залечивает раны.

Время нигде не продается.

Все может пройти, мудрость – никогда.

Все начинается в свое время.

Все хорошо, что сделано самим.

Высокомерие рождает позор.

Где деньги, там нужды нет.

Где много дыма, там мало тепла.

Где низкий забор, там каждый хочет перешагнуть.

Где сила, там и власть.

Где чайки, там и рыба.

Гнилое дерево когда-нибудь да упадет.

Говорят, что у женщины семь желудков.

Голод гонит волка из леса в деревню.

Голод учит жить, а холод – бегать.

Дальние родственники – дорогие родственники.

Дающего хлеб надо слушаться.

Два острых крепких камня плохо мелют.

Две собаки у одной кости друг с другом не знакомы.

Делаешь медленно, сделаешь хорошо.

Делай, что ты делаешь, но подумай о конце.

Деньги нужно считать, а молитвы читать.

Деревенская еда: ее хватает только до родных ворот.

Дерево, которое скрипит, так быстро не упадет.

Дети – состояние бедных людей.

Дети одной матери не одним банным веником отхлестаны.

Добро возвращается добром.


Марийские пословицы и поговорки


Артелью можно одолеть и медведя.

Бабье лето – осиновые дрова, тепло уносят с собой же.

Базар цену скажет.

Баня – половина рая.

Бедный ежедневно гнет дугу.

Бедный народ рубит камни.

Без барабана и пузыря нет свадьбы, без гуслей нет праздников.

Без божьего суждения и чирья не растут.

Без гнезда и птицы не несут яиц.

Без желания и мед не лизнешь.

Без женщины хозяйство опустеет.

Без матки не живут и пчелки.

Без работы человек ржавеет, покрывается паутиной.

Без учебы и дугу не гнуть.

Без ходьбы не бывает тропинки, без взаимного посещения не бывает родни.

Безумная голова – дырявый горшок.

Белку стреляют после линьки, цыплят считают по осени.

Белый хлеб на черной земле растет.

Береста и без огня свертывается.

Бесцветный (серый) соловей славится пением.

Ближняя родня хороша угощаться, дальняя – в гости ходить.

Богатство души выше богатства хозяйства домашнего.

Боишься волка – не ходи в лес, боишься мышки – не сей.

Болезнь на желание не смотрит.

Большое – да чужое, маленькое – да свое.

Большой семьей легче жить.

Брага зовет на постель, водка – на улицу.

Бубенчик за пазухой не спрячешь.

Будешь бить постоянно, и собака отвыкнет.

Было бы масло, можно бы испечь блины, да муки нет.

Быстрая лошадь на току спотыкается.

В баньке раз попаришься, на три дня помолодеешь.

В деревне имей одного друга, в поле имей полосу удобренной земли.

В дороге и палка товарищ.

В дружбе – сила.

В жизни пригодится и знание чужих языков.

В здоровой семье всегда радость.

В лесу желудок с двенадцатью перегородками.

В любви все равноправны.

В мае и трава кормит.

В марте бурная зима и солнечная весна целуются.

В мире первый человек – мать.

В народной песне душа народа.

В ноябре ветер сеет семена деревьев.

В обилии слов мало правды.

В раю не нужны гусельные мелодии.

В своем болоте и лягушка хозяйка.

В собачьем горле кости не застрянут.

В теле женщины имеется три капли змеиной крови.

В темноте и осиновая труха светится.

В тесных сапогах лучше плясать.

В утином желудке и золото попадается.

Век найденной вещи недолог.

Век прожить – не через одно поле перейти.

Век человека из семи этажей.

Веревка, лежащая на бревне, не скоро сгниет.

Веревку можно удлинить, а жизнь нельзя.

Верящему в себя и бог поможет.

Весенний ветер СС запахом дождя, летний ветер с запахом меда.

Весенний сон – мешок с медом в два пуда.

Весной и твердые кости размягчаются.

Вечерний дождь – до утра.

Вместе трудишься – пупок не опустится.

Во вкус войдешь, когда начинаешь есть.

Во время выхода девушки замуж за печкой и помело ни живо, ни мертво.

Во время пожара огонь бесится.

Вода на лугах – сено в стогах.

Водка скажет: «Айда пойдем, пойдем!», а брага говорит: «Айда поспим, поспим!».

Возле гнилых бревен и здоровые заражаются грибком.

Возле костей и мясо вкуснее.

Война белое чернит, черное белит.

Волку и в лесу нет свободы!

Вор никогда не богатеет.

Вор сделает один грех, потерпевший – сорок один.

Ворожей – как курица наседка: под себя гребет.

Вот тебе и журавлиное яйцо!

Время – текучая вода: проходит незаметно.

Время все проверяет, оно – всему хозяин.

Время молодости проходит как весенний поток.

Встанешь с зарей – золото найдешь.

Вчерашний день вновь наступит.

Выкорчевав тысячу пней, нейдешь клад, спрятанный в землю.

Выплюнутую слюну назад не проглотишь.

Выше судьбы не будешь.

Вышивать – не лапти плести.

Вышивка – красота времени.

Газета – зеркало жизни.

Где ель да береза, там трава жидка; где ольха, там и охапка сена.

Глаза – заяц, руки – медведь.

Глаза видят далеко, а ум еще дальше.

Глупые птицы кукушку за ястреба принимают.

Глядя на мать – женись на дочери, глядя на отца – выходи замуж.

Говоря, что у тебя нет, не завидуй.

Говорят, что и ночь глазаста.

Голод – не тетка: блинами не угостит.

Голодная собака научится лизать и мельничные жернова.

Горе – камень, радость – легкий пушок.

Горе и радость ходят вместе.

Горе как короед: гложа, сваливает.

Горе приходит и на печку.


Мордовские пословицы и поговорки


Азарт спорящих постепенно разгорается, аппетит едоков гаснет.

Апрель подходит – холода не бойся.

Балованный ребенок и на четвереньках не устоит.

Баню истопил Степан, а мылся Иван.

Беда – не хомут: с шеи не снимешь.

Беда не ждет гонца.

Беда под ногами вертится.

Беда тоже учит уму-разуму.

Беда, которая впереди, назад не посматривает.

Бедную родню и накормишь, и долги ее заплатишь.

Бедный к богатому за разумом не ходит.

Без братьев можно жить, а без друзей нельзя.

Без веток не – дерево, без детей – не семья.

Без дела ходить – только ноги бить.

Без денег поп не схоронит, а за деньги хоть живым схоронит.

Без женщины – дом пустой.

Без жены хоть утопись, а с плохой женой хоть удавись.

Без знания и лапоть не сплетешь.

Без кривых деревьев леса не бывает.

Без обуви далеко не уйдешь.

Без огня не дымит.

Без ошибок мастером не станешь.

Без плохого нет хорошего, без хорошего нет плохого.

Без пословицы не проживешь: от нее никуда не уйдешь.

Без птенцов и птица сирота.

Без топора – не плотник, без ружья – не охотник.

Без труда ничего не придет.

Без ума и в сухом болоте утонешь.

Без языка и колокол немой.

Бездельник всегда без денег.

Бездетный – дуплистое дерево: ни лыка, ни дров.

Береги хлеб для еды, деньги – для беды.

Бесконечно только небо, всему есть предел.

Близкий враг самый опасный.

Бог не в церкви, а в самом себе.

Богатеешь – жаднеешь.

Богатство человека – здоровье.

Богач ест, а бедняк только открывает.

Болезнь длится не вечно.

Болтливый язык радует врага.

Больной человек ребенком становится.

Брагу с медом сваришь – и без вина спляшешь.

Будет забота, будет и достаток.

Будет здоровье – будет и богатство.

В беду попадешь – хороший друг придет, а плохой отойдет.

В гостях хорошо, а дома лучше.

В доме четыре угла, да сорок дел.

В жизни встретишь ясную погоду, встретишь и грозу.

В злости и палка стреляет.

В ком стыд, в том и совесть.

В корыте товарища видится больше, чем в своем.

В лени жить – в нужде быть.

В многословии и правда утонет.

В первый день гость – солнышко, на второй день – луна, на третий день – снег.

В поисках хорошего и плохое испытаешь.

В родном краю, как в раю.

В руках мастера и кривое дерево выпрямляется.

В своем доме и стены помогают.

В собачью пасть пальцы не суй.

В стоячей воде много грязи.

В сухую сеть рыба не попадает.

В тихом озере много червяков.

В хорошей земле и кнутовище корни пускает.

В чужом доме хлеб слаще.

Веревка в три свива крепче бывает.

Весна красна цветами, а осень – пирогами.

Весна придет – дно сусека подметет.

Весной спеши, а осенью гордись.

Ветка падает рядом с деревом.

Вино и богатого превратит в бедняка.

Виноватый по глазам узнается.

Вместе и есть вкуснее.

Вовремя сказанное доброе слово, как соль для щей.

Вода и огонь – не товарищи.

Волк шерсть меняет, а повадки – никогда.

Вора и мышиный шорох пугает.

Ворожея не лечит, а только калечит.

Враг сначала похвалит, а потом в ловушку заманит.

Врага своего считай не за овца, а за волка.

Время всегда покажет следы виновного.

Время меняется, а человек стареет.

Время никого не ждет.

Время пройдет – целые горы снесет.

Всем и бог не угодит.

Вся семья вместе – так и душа на месте.

Где блины, там голодным не будешь.

Где вздумаешь, там рыбку не поймаешь.

Где добрая тетка, там всегда гостинец.

Где дружно живут, там нужды не боятся.

Где плохая хозяйка, там и дом пустой.

Где правда плачет, там кривда смеется.

Где увлечение, там и умение.

Где хлеб, там и песня.

Герой и после смерти живет.

Глаз гостя острее хозяйского.

Глупого и жена не любит.

Говорить умеет, да дело не разумеет.

Годы молодости хранятся в памяти всю жизнь.

Голод и горе – братья.

Голодному любая еда вкусна.

Голодный и во сне кашу видит.

Горе в одиночку переносить тяжело.

Горе тупым ножом режет.

Гостей зовут с просьбой, а провожают с радостью.

Гостинцами не прокормишься, подарками – не оденешься.

Грязь отмывается и в грязной воде, а плохие дела не отмываются и в чистой воде.

Далекая родня – дважды родня.

Далеко положишь, близко возьмешь.

Дающая рука никогда не оскудеет.

Два великана в одном мешке не умещаются.

Два медведя в одной берлоге не уживаются.

Две умные женщины, сорясь, прикрывают свои недостатки, две дуры – раскрывают.

Двор без коровы – дом нездоровый.

Девушка объясняется больше чувствами, а парень словами.

Девушка пляшет – красоту кажет.

Дело героя – подвиг.

Дело делается не языком, а упорным трудом.

Деньги делают многое, а правда – все.

Дерево гнется, пока оно молодое.

Дерево крепко корнями, человек друзьями.

Десять мудрецов не могут устоять против глупости одного дурака.

Детей воспитывать – не за грибами ходить.

Дети любимы, а внуки еще больше.

Для внука дедушка – советчик, для дедушки внук – помощник.

Для каждого своя жена – красавица.

Дни идут за днем гуськом.

Доброе слово друга дороже золота.

Доброе слово рот не дерет.

Долгий сон ведет к нужде.

Дом тесен не углами, а умами.

Дорога копейка, которая честным трудом добыта.

Дорога правды широка, но не гладка.

Дружное стадо волков не боится.

Дураки умны только в сказках.

Дураку не надо пахать и сеять.

Дятел век долбит, а мастером никогда не станет.

Едешь на день, а хлеба бери на семь дней.

Единственного сына каждый старается ткнуть.

Если из семьи уйдешь, в жизни цели не найдешь.

Жизнь прошла как вода через порог.

За деньги получишь и рога на голову.

За негодование воды не дают.

Завистливому человеку масла в котел не добавится.

Здоровье дороже золота.

Зло – не бессильно, ругань – не беззуба.

Злой корове не дают рога.

И из сопляка получается мужчина.

И маленькая тучка закроет солнце.

И у маленьких котелков есть ушки.

Из высохшей сосны сока не получишь.

К спящему само ничто не придет.

К хорошему ружью добыча сама придет.

Каждая погода придет в свое время.

Каждая птица должна рядиться в свои перья.

Каждый идет туда, где похлебка гуще.

Какова мать, такова и дочь.

Каковы корни, таковы и вершины.

Камень всегда идет ко дну.

Камень на который много плюют, становится мокрым.

Когда вода глубока, дна не видно.

Когда крылья невелики, высоко не взлетишь.

Когда молчун начинает говорить, то он говорит сверх меры.

Когда рыбак теряет надежду, все потеряно.

Когда сердце полно тоски, и радость не поможет.

Конечно, ворон унесет сало.

Котел ругает чайник, чайник ругает котел, а они оба в копоти.

Кошелек пономаря без дна.

Кто боится вспотеть, тот ничего не добьется.

Кто где родился, там и пригодился.

Кто добро отвергает, тот находит только зло.


Саамские пословицы и поговорки


Беда не ждет гонца.

Беда тоже учит уму-разуму.

Беда, которая впереди, назад не посматривает.

Без обуви далеко не уйдешь.

Без огня не дымит.

Без труда ничего не придет.

Богач ест, а бедняк только открывает.

Болезнь длится не вечно.

Будет забота, будет и достаток.

В гостях хорошо, а дома лучше.

В корыте товарища видится больше, чем в своем.

В стоячей воде много грязи.

В сухую сеть рыба не попадает.

В тихом озере много червяков.

Ветка падает рядом с деревом.

Вино и богатого превратит в бедняка.

Вода и огонь – не товарищи.

Время всегда покажет следы виновного.

Время меняется, а человек стареет.

Где вздумаешь, там рыбку не поймаешь.

Годы молодости хранятся в памяти всю жизнь.

Голодному любая еда вкусна.

Грязь отмывается и в грязной воде, а плохие дела не отмываются и в чистой воде.

Два великана в одном мешке не умещаются.

Два медведя в одной берлоге не уживаются.

Две умные женщины, сорясь, прикрывают свои недостатки, две дуры – раскрывают.

Десять мудрецов не могут устоять против глупости одного дурака.

Дни идут за днем гуськом.

Доброе слово рот не дерет.

Долгий сон ведет к нужде.

Дом тесен не углами, а умами.

Дураку не надо пахать и сеять.

Единственного сына каждый старается ткнуть.

Жизнь прошла как вода через порог.

За деньги получишь и рога на голову.

За негодование воды не дают.

Завистливому человеку масла в котел не добавится.

Здоровье дороже золота.

Зло – не бессильно, ругань – не беззуба.

Злой корове не дают рога.

И из сопляка получается мужчина.

И маленькая тучка закроет солнце.

И у маленьких котелков есть ушки.

Из высохшей сосны сока не получишь.

К спящему само ничто не придет.

К хорошему ружью добыча сама придет.

Каждая погода придет в свое время.

Каждая птица должна рядиться в свои перья.

Каждый идет туда, где похлебка гуще.

Какова мать, такова и дочь.

Каковы корни, таковы и вершины.

Камень всегда идет ко дну.

Камень на который много плюют, становится мокрым.

Когда вода глубока, дна не видно.

Когда крылья невелики, высоко не взлетишь.

Когда молчун начинает говорить, то он говорит сверх меры.

Когда рыбак теряет надежду, все потеряно.

Когда сердце полно тоски, и радость не поможет.

Конечно, ворон унесет сало.

Котел ругает чайник, чайник ругает котел, а они оба в копоти.

Кошелек пономаря без дна.

Кто боится вспотеть, тот ничего не добьется.

Кто где родился, там и пригодился.

Кто добро отвергает, тот находит только зло.


Удмуртские пословицы и поговорки


Бабушка беззуба, да язык красноречива.

Баня костей не ломит.

Баран с козлом не уживаются.

Барин – горлом, мужик – горбом.

Беда из-под ног вылезает.

Беда на беде идет, другую ведет.

Бедный плачет, богатый пляшет.

Без ветра и листья деревьев не шелохнутся.

Без газеты – как без глаз.

Без голоса споешь, а без сердца – нет.

Без денег проживешь, без друга – нет.

Без дня и недели не бывает.

Без желания и лаптей не сплетешь.

Без корочки хлеб не испечешь.

Без крыльев не летай: на грудь упадешь (т.е. знай, что делаешь).

Без лыка лаптей не сплетешь.

Без приглашения только собака приходит.

Без работы и бог не даст.

Без работы и в избе замерзнешь.

Без соли суп не едят, без ружья не охотятся.

Без стояков и изгородь не стоит.

Без утра и вечера не бывает.

Без хлеба и обед горек.

Без хорошего друга человек не поймет своего плохого поступка.

Без шила валенки не подошьешь, без кочедыка лапти не сплетешь.

Бездействующий ум высыхает.

Бездетный семерых усыновляет.

Белка на одном дереве не сидит.

Беспокойное сердце жиром не обрастает.

Благословение матери и отца и в воде не утонет, и в огне не сгорит.

Близкого друга и на золото не променяешь.

Блоху видят, а ворону не примечают.

Блудливая овца на посевы бегать не перестанет, пока ей ноги не переломают.

Богатому все мало.

Богатство – в труде.

Богатый с богатыми водится.

Бодрость рыжего коня узнаешь в санях.

Бойкость смелости подмога.

Болеть тяжко, рядом с больным сидеть в три раза тяжелее.

Болтливая корова комолой родится.

Болтливый и назойливый – поросли одного корня.

Болтовня к позору приводит.

Боль, причиненная в злобе, к тебе же вернется.

Больше навозу в поле – толще масло на куске.

Большое знание хлеба не просит.

Большой семьей работать легко.

Большому стаду и волк не страшен.

Борода седая, голова плешивая – в обеих ум.

Боязливому и котенок медведем кажется.

Боящийся воробьев проса не сеет.

Брань матери быстро забывается.

Брось шашни, берись за пашни.

Будешь жить в чистоте – будешь здоровым.

Будешь овечкой – волки найдутся.

Будь сыном не только своего отца, но и сыном народа будь.

Бык бодаться начнет – на мясо пойдет.

Был бы мед, мухи найдутся.

Была бы мука, пельмени бы стряпать, да мяса нет.

Была бы рубашка, пуговицы найдутся.

Были бы кости, мясо нарастет.

Было бы желание, и в игольное ушко полезешь.

В Астрахани гора высокая, в Казани базар велик.

В безветренное место пыль садится.

В безвыходном положении утка задом плывет.

В волчьем табуне и вой волчий.

В глаза дым лезет.

В году два лета не бывает.

В гору шагом поднимаешься, под гору колесом покатишься.

В густой чащобе земляника не растет.

В доме у пьяницы холодно.

В дороге и палка – друг.

В дорогу хлеб – не помеха.

В закрытый рот муха никогда не залетит.

В каждой работе есть своя красота.

В карманы попа с головой уйдешь.

В левое ухо курица закукарекала.

В людях кашу варят, а дома и крупы для супа нет.

В людях походишь – образумят.

В людях хлеб вкусен.

В маленьком котле суп вкусней.

В малиннике и медведь угорает.

В масле и отопок вкусен.

В мороз и старики молодеют.

В мыслях на небе, а сам на полу.

В новых ведрах вода вкуснее.

В ноябре зима с осенью борется.

В нужное время и крошкой хлеба сыт.

В один год набирает сало коростель, в другой – перепел.

В одно окошко весь свет не увидишь.

В понизрвье – Терентий, а в верховье – Палагея.

В пустой ларь мышь не лазит.

В разделе толку нет.

В руках – гусли, в сердце – песни.

В своей берлоге и медведь богатырь.

В своей избе и мышь хозяйка.

В солнечный день и мороз сердце радует.

В старину человек яйцо разбивать с пашни домой приходил.

В страду солнце сам буди.

В темноте и труха светится.

В торчащем ржаном колосе зерна не бывает.


Финские пословицы и поговорки


Аккуратный находку сохранит.

Баня – аптека бедняка.

Баня для путника дороже чистого белья.

Барину половина полагается даже в аду.

Беда бывает с человеком, а не с камнем или пнем.

Беда забытый совет напоминает.

Беда законов не признает

Беда со стыдом не считается.

Бедного поженит красота, богатого деньги.

Бедность в избу входит, любовь в окно вылезает.

Бедность заставляет жить мирно.

Бедный богатея умнеет, богатый беднея глупеет.

Бедный в долг не берет.

Бедный поет, когда добудет, богатый – когда захочет.

Бедный три раза войдет, и его не заметят.

Бедняцкого угощения, да январского тепла ненадолго хватит.

Без денег покупка дорого обходится.

Без нужды рано не встают.

Без поддержки как без крыши.

Без попутного ветра кораблю в бухте стоять.

Без счастья год прожить можно, без хлеба не проживешь.

Без труда добра не бывает, как без мытья – чистоты.

Без церкви можно жить: была бы мельница.

Безбородый мужчина что бесхвостая лошадь.

Бездетная пара что погасший свет.

Безумна беда, а человек умен.

Белая курица первой добычей ястреба становится.

Белка зимой одной масти с лосем.

Белый свет всему научит.

Бери оттуда, где есть; положи туда, где нет

Берущий не смотрит, что остается.

Бескрылое слово не летит не сказанное – не звучит.

Беспокойному не до сна.

Богатеть только начни, дальше само пойдет.

Богатого сапожника да бедного мельника еще не встречали.

Богатым хорошо быть, здоровым хорошо жить.

Божья гроза пострашнее угрозы женщины.

Бойкая мать ленивых детей растит.

Болезнь красы не прибавит.

Болезнь не убьет, коли жизнь не прожита.

Болотная сосна – не товарищ таежной ели.

Болтуну на язык все приходит.

Больше слушай, меньше говори.

Борода – слава мужчины.

Борозда мелеет, человек стареет.

Брусника поспеет наполовину – рожь целиком.

Будни вместе с утром приходят.

Будущий урожай по озимым определяют.

Будь гордым, но не будь подлым.

Букашек больше в стоячей воде, чем в проточной.

Бывает и хороший найдет себе равного.

Бык зайца догонит лишь в котле.

Быку положено иметь большие рога.

В беде на воде и гнилой палкой гребешь.

В глазах места хватает, а желудок не принимает.

В глубоком колодце вода не переводится.

В голодный год лучше кусок хлеба, чем слиток золота.

В горе век долгим кажется.

В гости по очереди ходят.

В деньгах нет сорняков.

В долг не разбогатеешь.

В доме без отца и при солнце пасмурно.

В дороге кривизна в придачу дается.

В дороге с едой поешь, с шубой поспишь.

В дороге харчи поровну дели.

В дорогу дом с собой не возьмешь.

В драке тот победит, кто опередит.

В земле сильнее гниют.

В крупную сеть рыба редко попадается, но зато большая.

В кузнице все новости известны.

В лесу заработанное потом – не пахнет.

В лесу зверя больше, птиц меньше.

В лодке бедняка и судак хорош, и лещ широк.

В лодке старый человек советчик.

В любое время года сон лучше печеной репы.

В людях не потолстеешь, зато поумнеешь.

В мире жить, что по тихой речке плыть.

В мирном котле всегда щи жирные.

В море брызг не миновать.

В облаках вода не цветет.

В одной воде крестьянина не отмоешь.

В одной деревне и вороны заодно.

Лошадь, что шею сгибает, не напоишь.

Лучше бедная родня, чем богатое вдовство.

Лучше быть безденежным, чем беспомощным.

Лучше быть честным грешником, чем набожным обманщиком.

Лучше в бедности почет, чем в богатстве позор.

Лучше в санях ехать, чем их везти.

Лучше горсть родной земли, чем чужая глыба.

Лучше двоюродный брат на родине, чем родной на чужбине.

Лучше плотва в кадке, чем щука в озере.

Лучше служить голове, чем хвосту.

Лыжи скользят по погоде.

Любовь к делу делает труд легким.

Любовь, что труд – не убьет, но измучит.

Лягушку хоть зимой забей, хоть летом – меха с нее не получишь.

Маленькая птица маленькое яйцо несет.

Маленькие мужчины бывают, но бородатых детей не встретишь.

Масло режут ножом, а не сохой.

Мастер и песню со стараньем поет.

Мастер может испортить половину, подмастерье – немного, а ученик ничего.

Мать дорога, но отец еще дороже.

Медведь и охотник по-разному мыслят.

Медь – бедняцкое золото, олово – нищенское серебро.

Мелкого жулика наказывают, крупному в ноги кланяются.

Мечется как лягушка под бороной.

Милы свои дети, но дети детей еще милее.

Мимо усов в рот не попадает.

Миром и медведя свалят.

Младший в доме всегда ребенок.

Многие от нехватки денег бедными становятся.

Много лизаться – не пришлось бы кусаться.

Много надо тесать, чтоб все рты замазать.

Много цыплят у курицы, но она их всех под крылом прячет.

Можно и без длинного языка человека облаять.

Можно шутить, но не хитрить.

Молодой здоровеет после еды, старый после сна.

Молодой красив, старый умен.

Молодые годы – зеленые стебли.

Молодым бываешь однажды, а ребенком дважды.

Море видит, лес слышит.

Моя рубашка не в этой стирке.

Муж лысеет, жена седеет.

Мужичок с рябчика, а цигарка с глухаря.

Мужчина без жены, что сарай без крыши.

Мысли есть, язык развяжется.

На безголовом не поедешь.

На ветру цыпленок хуже не станет.

На горло и собака не лает.

На горячие угли хорошо садиться в чужих штанах.


Эстонские пословицы и поговорки


Бабьи мельницы хорошей муки не мелют.

Балуешь ребенка – вырастишь медведя.

Баня без веника и суп без соли ничего не стоят.

Барин и волк - одно и то же.

Барский ребенок и лисенок – оба красивы, когда они маленькие.

Батрак становится самым строгим хозяином.

Беда ближе, чем рубаха.

Беда не так велика, как позор.

Беда приезжает на лошади, уезжает на волах.

Бедный тот, у кого здоровья нет.

Без веника в баню, что без денег в огород.

Без отца – полусирота, а без матери – вся сирота.

Без соли и хлеба еда – наполовину еда.

Береги одежду снову и честь смолоду.

Битая собака и палки боится.

Бить запрещено, давать сдачи разрешено.

Бог дал богатство, черт – скупость.

Богатый всегда почесывает живот, а бедный голову.

Бойся быка спереди, лошади – сзади, а злого человека – со всех сторон.

Болезнь величиной с блоху, а тяжесть с быка.

Больному – лекаря, здоровому – колбасы.

Больше бойся глупого друга, чем умного врага.

Больше добьешься добром, чем злом.

Большой ум – большое богатство.

Братья до тех пор братья, пока они холостяки.

Брюхо огня велико.

Буря всегда валит крепкое дерево.

Бутылка водки – паспорт в ад.

Были бы у свиньи рога, она бы мир перевернула.

В аленьком лесочке часто бывают большие зайцы.

В апрельском ветре семь ядов и семь сладостей.

В высоком колосе нет зерна.

В гостях ешь, что дают, дома ешь, что хочешь.

В кармане пьяницы нет дна.

В пословице золотое ядро.

В рот спящей кошки мышь не бежит.

В сене, убранном до Аянова дня (24.06) – фунт меду, после – фунт воды.

В сенокос сон вешают на крючок.

В сентябре волкам выдаются все зимние припасы.

В стакане водки тонет больнее людей, чем в море.

В суд с рублем идут, с копейкой возвращаются.

В чужом глазу порошинка велика, в своем и бревна не видать.

Вдалеке и синица становится глухарем.

Велика книга народа.

Верная собака сторожит тогда, когда ее хозяин спит.

Верное слово, сказанное вовремя, дороже золота.

Весенние сани и осенняя телега – тяжелы.

Весенний гость уходит домой голодным.

Весенний дождь дороже золота.

Весенний снег для озими, как слой навозу.

Ветер укрепляет цыпленка, банный веник – ребенка.

Вечерний гость приносит в дом счастье.

Вещь, которую берегут, не стареет.

Вино душу губит.

Вокруг кости хорошее мясо, вокруг куста хорошая трава.

Вол комара не увидит, пока комар не укусит.

Вола узнаем по рогам, человека – по его словам.

Волк съест ту свекровь, которую хвалит невестка.

Вор оставляет вешалку на стене, огонь ничего не оставляет.

Воск – это чистые деньги.

Вражда разоряет города, сжигает деревни.

Время – лучший врач.

Время остужает тоску и гасит гнев.

Все купишь, а отца и мать не купишь.

Всякая птичка считает свою песню красивой.

Всякий ручеек море ищет.

Вторая жена, как починка старой шубы.

Высокое дерево ловит много ветров.

Где в деревне много бань, там злой народ.

Где мед, там и мухи.

Где много слов, там мало дел.

Где мясо жарится, там и жир капает.

Глаз видит далеко, а ум еще дальше.

Глупость сама себя бьет.

Говорить не думая, что стрелять не целясь.

Говорят, что двери зятя и двери ада рядом.

Год с годом не знается.

Голова большая у богатого, ноги большие у бедного.

Голод гонит волка в деревню.

Гордость и глупость – братья.

Горе отнимает сон, печаль отнимает красу.

Гостей принимать – в убытке не быть.

Гость как рыба – долго свежем не стоит.

Готовая пища всякому годится.

Гриб – мясо дикого быка.

Дай бог о войне только слышать, а не видеть.

Дай дураку дорогу, сам пройди мимо.

Два короля не могут править в одной стране.

Два поросенка вместе растут лучше.


Югорские (хантыйские и мансийские) пословицы и поговорки


Амулет – говорящий дух.

Без ветра и листья не колышутся.

Без дельного слова разговор не затевай.

Боги любят живую жертву.

Болезнь крадется как мышь.

Будешь сидеть сложа руки – рыба и зверь домой к тебе не зайдут.

В каждом крае свои шаманы.

В мотне рыба плещется – счастье улыбается.

Велик бог – ничтожны люди.

Версты охотника – от одного дымка до другого.

Вести черные несутся быстрее вьюги черной.

Волшебные звуки шамана поражают как меткие стрелы охотника.

Время – ветер: что ветром приносит, то ветром и уносит.

Время кружится вместе с солнцем.

Всякому терпению есть предел.

Выпущенную рыбу и стрелу назад не воротишь.

Глаза таят слабости человека.

Глухарь – титан тайги.

Голова – жилище загадок.

Голос хорошего журавля за семь верст слыхать.

Детство – время без забот, как у собаки лайки.

Доброму слову улыбнется и собака.

Дорога у людей как у реки: плещется без конца.

Если нет ума, то острый нож и топор не помогут.

Жизнь – загадка: за каждым поворотом таит новую тайну.

Зло с добром всегда враждуют, как волк с оленем.

Июль – месяц жирной рыбы.

Каждое дело любит сердечность.

Как крикнешь, так и отзовется.

Красота открывается наблюдательным.

Красота слова принадлежит слушающим.

Криком дела не сотворишь.

Лгуну медведь лапой вырвет язык.

Легким трудом не проживешь и человеком не будешь.

Манси шепчет молитвы за убитую росомаху.

Медведь – таежный дух.

Молитва шамана стелется соболиным мехом.

Мудрость приходит к выдержанному и настойчивому.

Не бойся стрелы – бойся плохого слова.

Не завершив одно дело, не хватайся за другое.

Не познаешь бурю, не оценишь тишины.

Не радуйся чужому горю, оно к тебе может придти.

Несбыточные мечты отнимают у человека пути к будущему.

Ноги охотника – два оленя.

Огонь – семиязыкая наша мать золотая.

Оленья кровь – божественный напиток.

Остер – царь рыба.

От безмерного счастья люди слепнут.

От зноя высыхают даже реки.

От крика дело не сотворится.

Песня – все прошедшее, все грядущее.

Песня – открытая дверь в сердце.

Посох – опора старых.

Правдивое слово дороже золота.

Рыбака кормит не вода, а сети.

С мамы начинается Земля, а на Земле – жизнь.

Светлое слово станет мостом в завтра.

Северный мальчик растет быстрее кедра.

Сильному оленю дорога не страшна, а маленькому и короткая тяжела.

Сказка – глаза народа, песня – душа народа.

Сказки все хорошо кончаются.

Слово – палач, слово – меч.

Слово дал – выполни.

Слово спасает, оно и убивает.

Собакам хорошо летом: на охоту не ходят.

Солнце – крылатый олень.

Сон держи в легкости.

Суд у манси под священной лиственницей.

Судьба захочет – человека подымет, захочет – бросит в болото.

Судьба народа – в руках народа.

Счастье рыбака в лодке.

У бездельника нет своей лодки.

У бесстыдников лица в берестяной маске.

У каждого шамана свои хитрости и тайны.

У сказки нет конца, у нее есть продолжение.

Узор волшебной вышивки уводит глаза от мира.

Хорошее слово веками не забудется.

Хорошее слово хорошо на один раз.

Часто оглядываешься назад, далеко не уйдешь.

Человек без имени как без глаз.

Человек не может жить без веры.

Шаман играет словами и телом.

Шаман шевельнется – звон волшебный на округ раздается.

Юность познакомит парня с грустью.