В Йошкар-Оле презентовали сборник житий святых на марийском языке

В столице Марий Эл в рамках проекта «Святые станут ближе» прошла презентация сборника житий святых на марийском языке «Святой-влакын илышышт» с мультимедийным приложением.

5 марта в Марийском государственном университете презентовали сборник жизнеописаний людей, причисленных церковью к лику святых. Авторами выступили специалисты с кафедры марийского языка и литературы МарГУ в области перевода духовной литературы. Как отметили составители, появление подобного сборника – это важный шаг вперед не только в сфере переводоведения и православного верования, но и в аспекте духовно-нравственного воспитания.

Сборник включает в себя и мультимедийное приложение – серию видеороликов и аудиокнигу, переведенные жития в которой озвучивали исполняющая обязанности заведующей кафедрой марийского языка и литературы Лидия Матросова и доцент кафедры марийского языка и литературы Валерий Максимов, рассказали в пресс-службе университета.

Ректор Марийского государственного университета Михаил Швецов поблагодарил сотрудников кафедры марийского языка и литературы и Марийскую митрополию за поддержку проекта «Святые станут ближе». Руководитель вуза отметил, что сохранение традиционных ценностей и их популяризация среди молодежи – это неотъемлемая часть и важнейшая миссия МарГУ.

Митрополит Йошкар-Олинский и Марийский Иоанн на презентации сборника напомнил, что проект реализуется при поддержке Международного грантового конкурса «Православная инициатива»: «Жития и моральные принципы, заложенные в них, играли и играют большую роль в формировании человека во все времена. На них воспитывались наши отцы и деды, но и теперь они являются надежными нравственными ориентирами, не позволяющими сбиться с пути».

Газета «Марийская правда» (Республика Марий Эл) от 6 марта 2019 года

от 12.3.2019 г.